Tunnel 57

Sous le mur de Berlin, une des plus belles évasions de la Guerre Froide…

Tunnel 57 - Couverture
Tunnel 57 – Couverture

La Grande Évasion (T.6) – Tunnel 57
Éditions Delcourt, Janvier 2014
Scénario : Olivier Jouvray
Dessin : Nicolas Brachet
Couleur : Anne-Claire Jouvray

Creuser un tunnel sous le mur de Berlin pour tenter une des plus belles évasions de la Guerre Froide… Inspiré d’une histoire vraie.

Berlin, 1964. Tobias, étudiant ouest- allemand, ne supporte pas ce mur de la honte au cœur de la ville. D’autant que de l’autre côté, il y a sa jeune sœur qui rêve de passer à l’Ouest. Aidé par son meilleur ami, puis rejoint par d’autres volontaires désireux de faire exfiltrer leurs proches, il entreprend de creuser un souterrain long de 140 mètres au nez et à la barbe des gardes est-allemands.

{Dig a tunnel under the Berlin Wall to try one of the most beautiful escapes of the Cold War…. Inspired by a true story.

Berlin, 1964. Tobias, a West German student, cannot stand this wall of shame in the heart of the city. Especially since on the other side, there is his younger sister who dreams of moving to the West. With the help of his best friend, and then joined by other volunteers who wanted to have their loved ones exfiltrated, he undertook to dig a 140-metre long underground hole in the nose and beard of the East German guards.}

Le mot de l’éditeur :
« Un scénario tout en nuances appelle un graphisme à l’unisson. Et c’est en jouant sur la gamme complète du gris que Nicolas Brachet, d’un trait fin, sensible, terriblement humain, se met au service de l’histoire d’Olivier Jouvray. Gris comme le mur de Berlin, gris comme les photos d’époque, gris comme la poussière qui recouvre les personnages de cet opus. »

David Chauvel
Extrait :
Quelques pages en Noir&Blanc :

Édition allemande :

Édition allemande
Édition allemande

Fluchttunnel nach West-Berlin
Avant-Verlag, Août 2014
Traduction : Annika Wisniewski

Tunnel 57 a été traduit et édité en allemand par la maison d’édition berlinoise  Avant-Verlag, sous le titre Fluchttunnel nach West-Berlin.

Berlin, 1964. Drei Jahre nach dem Bau der Berliner Mauer fasst der Kunststudent Tobias den waghalsigen Entschluss, einen Tunnel von West nach Ost zu graben. Die Mauer, die zahlreiche Familien und Freunde voneinander trennt, ist ihm schon lange ein Dorn im Auge — auf der anderen Seite, im Osten der Stadt, träumt seine kleine Schwester Hanna von einer Flucht in den Westen. Mit Hilfe seines besten Freundes Mathias und vielen Freiwilligen, die sich den beiden schon bald anschließen, soll der riskante Plan in die Tat umgesetzt werden. Begleitet von der ständigen Angst, entdeckt zu werden, beginnen er und seine Helfer unter strengster Geheimhaltung, einen Tunnel zu graben, der ihre Verwandten in die Freiheit führen soll…

Fluchttunnel nach West-Berlin basiert auf einer wahren Begebenheit, der Geschichte des »Tunnels 57«. Am 3. und 4. Oktober 1964 fliehen insgesamt 57 Menschen durch einen 145 m langen Tunnel, der den Keller einer alten Bäckerei in der Bernauer Straße mit einem unbenutzten Toilettenhaus im Hof der Strelitzer Straße 55 verbindet. Als die DDR-Grenztruppen von Mitarbeitern der Staatssicherheit auf den Fluchtversuch aufmerksam gemacht werden, kommt es zur Konfrontation…


TV :

Metropolis (Arte) (DE) :


Disponible chez votre libraire favori, ou en ligne sur les sites de BDfugue, de la Fnac, de Decitre, d’Amazon